小田急集团啟动2019春节优惠活动

日期：2019年1月18日 下午5:13 - 小田急集团旗下位於新宿、箱根，江之岛和镰仓的公司也参加本次活动，共同欢迎外国游客来日本观光
东京2019年1月17日电 /美通社/ -- 小田急集团 (Odakyu Group) 正式啟动“2019春节优惠活动”，时间从2019年1月16日（周叁）开始，一直持续到2月15日（周五）。
作为活动的一部分，小田急集团会向符合条件的游客赠送面值500日元的优惠礼券，可在非常受外国游客欢迎的东京新宿区以及箱根、江之岛和镰仓地区使用。在这些地区，小田急电车会经过人气很旺的旅游景点。特别在新年期间，该集团还会在“浪漫”特快上提供额外商品。集团旗下企业也参与本次活动，通过佩戴特别的“欢迎”徽章，热情迎接来到日本的外国游客。
图1：海报
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI1fl_y7kIYOfE.jpg
活动网站：https://www.odakyu.jp/english/springcampaign/ （英文/中文简体/中文繁体）
活动介绍：
1.  新宿区的小田急旅游服务中心发放礼券
面向外国游客的旅游服务中心 -- 新宿西口小田急旅游服务中心和新宿南口小田急旅游服务中心 -- 向每位购买了“箱根镰仓周游券”的顾客赠送价值500日元的礼券，可在指定的小田急集团设施处使用。“箱根镰仓周游券”售价6500日元，是仅向外国游客提供的专用车票。礼券先到先得，送完即止。
可使用礼券的设施如下：
新宿区：小田急百货店新宿店、新宿西口 HALC、Shinjuku MYLORD、Flags、小田急王牌、Shinjuku Southern Terrace，小田急世纪南悦酒店和东京凯悦酒店。
*上述设施裡的部分商家不接受该礼券。
箱根区：箱根汤本站“箱根市场”纪念品商店
江之岛/镰仓区：湘南籐泽市旅游信息中心＆纪念品商店（籐泽站）
图2：礼券
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI2fl_0SOb6w8m.jpg
2.  “浪漫”特快上出售特别商品
活动期间，充满小田急沿线特色的“日式甜点礼包”在“浪漫”特快上出售，价格为1000日元（含税）。礼包含有小田急沿线生产的日式甜点、特製筷子和纸巾等。小田急集团相信外国游客将此作为伴手礼是非常不错的选择。
图3：日式甜点礼包
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI4fl_81H2xHCN.JPG
3.  员工佩戴标誌着日式服务精神“Omotenashi”的欢迎徽章迎接外国游客

小田急车站以及江之岛和箱根地区的员工每人都会佩戴写有“祝你旅途愉快”字样（共六种语言）的徽章，彰显日式服务精神“Omotenashi”。小田原和箱根汤本站也换上有春节氛围的装饰，欢迎外国游客来日本旅游。
图4：徽章
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI3fl_j05DGZFo.jpg
箱根镰仓周游券：只向外国游客提供的折扣车票
箱根镰仓周游券一票在手，便能享受极受外国游客欢迎的箱根周游券和江之岛/镰仓周游券涵盖的服务，还可无限次乘坐小田急电铁运营的所有线路上的电车。箱根镰仓周游券有效期3天，成人票价为6500日元。在餐厅、美术馆和其他与小田急合作的设施处出示该周游券，便能享受优惠服务。
小田急电铁股份有限公司简介
小田急电铁成立於1948年，是日本主要的私营铁路公司之一。通过位於日本东京都的“新宿”中央交通枢纽，小田急电车线一直延伸至日本的温泉圣地 -- “箱根”，以及靠近市中心的歷史海滨小镇“江之岛/镰仓”。沿线不仅有知名观光景点，每天还有200万上班族乘坐小田急电车上下班。除运输外，小田急还主要在东京和神奈川地区经营其他业务，包括百货商店、超市、房地产，酒店和餐厅等。