联想宣布推出Lenovo TruScale™基础架构服务——以消费为基础的as-a-Service产品

• 新推出的基础架构订阅服务将为客户提供更灵活、更敏捷、更高效率的解决方案

• IT组织无需资金投入即可部署和更新资料中心软硬体解决方案和服务

• 客户透过灵活的、以消费为基础的模式支付他们使用的服务，该模式提供类云的经济性

• 客户可透过独特的计量仪表板即时追踪其使用量

北卡罗来纳州叁角研究园区--(美国商业资讯)--《财星》杂誌全球500大企业及推动智慧转型的科技领军企业联想 (HKSE: 992) (ADR: LNVGY)今日宣布推出其全面的即服务(as-a-Service)产品Lenovo TruScale™基础架构服务。Lenovo TruScale是一款订阅制产品，让客户能够在企业內部或在客户首选的地点使用资料中心硬体和服务，以及支付费用，且无需购买设备。

此新闻稿包含多媒体內容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190212005239/en/

现今的企业和资讯长们要求资料中心基础架构能够促进成长而不是限制成长。随着技术的快速发展，企业通常需要能够在资源、预算和资本限制下高效率、顺畅地整合新技术和工作负载。IT人员在管理事务和系统维护上所花的时间通常多於在创新方面所花的时间。现代IT解决方案应具有延展性和自动更新能力。透过外包资源管理，IT组织可以专注於企业內部创新。据IDC表示，63%的IT买家表示，在选择IT基础架构供应商时，提供灵活的支付方案或依使用量计费极为重要。¹

为满足这些客户需求，联想推出了Lenovo TruScale基础架构服务，这是一种透过以消费为基础的订阅模式取得IT资源的新方法。透过这种新的消费模式，客户无需持有硬体或其他IT资产的资本拥有权，只需按月支付他们所使用的服务，作为其营运支出的一部分。联想的ThinkSystem和ThinkAgile产品组合可透过此服务进行供应，包括硬体安装、部署、管理、维护和移除。

Lenovo TruScale服务是一种真正以消费为基础的模式，无需最低容量约定。使用Lenovo TruScale基础架构服务，客户只需支付其工作负载执行时的容量。此外，可对容量进行扩充或缩小以满足业务需求，确保IT基础架构始终得到合理地规划。联想独特的计量解决方案仍处於客户的资料层之外——提供类云的经济优势和內部部署硬体的安全性。每月定价结构简单，并且将相关的服务（维护、支援、远端监控和系统运作状况）全部包含於单一帐单中。

联想资料中心业务集团(Lenovo Data Center Group)副总裁兼总经理Laura Laltrello表示：“联想的TruScale即服务产品具有真正的革命性，改变了IT部门採购和升级资料中心基础架构的方式。透过我们的订阅模式，客户只需为他们使用的服务付费，从而消除前期资金购买风险。我们的服务可应用於满足客户需求的任何组态，无论是大型存放区、高负荷伺服器、超融合还是高效能运算，而且可根据业务要求进行扩充。”

联想资料中心业务集团副总裁兼客户长Roderick Lappin表示：“联想透过为客户提供部署基础架构和保障其安全的全新方式，加快他们的智慧转型和数位化发展。透过消除购买IT设备的资本支出并用订阅模式取而代之，客户现在能够专注於对其业务成长提供支援，而且他们将在整个环境中拥有适当的灵活性。Lenovo TruScale基础架构服务将云端的经济弹性与內部资料的安全性相结合，为客户提供更灵活、更高效率和更简单的营运方式。”

联想认识到真正的订阅服务的价值在於客户能够即时查看他们的消费情况，让他们能够控制和预测成本。Lenovo TruScale客户可透过客户入口网站持续瞭解其消费情况。除了指定的客户成功经理之外，这也将有助於客户轻鬆瞭解其需要的任何程度的细节，以及推动解决他们遇到的任何问题的清晰路径。

Lenovo TruScale即服务产品透过联想全球销售代表和通路合作伙伴供应。联想将与策略合作伙伴携手合作，以合理规划Lenovo TruScale商业模式，以最有效地满足客户需求。如需详情，敬请造访www.truscale.com。

____________________________
¹ IDC《建立实用模式以提供资料中心容量》(Building a Utility Model to Deliver Datacenter Capacity)，文件编号DR2018_LAL2_JC_SM，2018年2月

关於联想

联想(HKSE: 992)(ADR: LNVGY)是一家营业额达453亿美元的《财星》杂誌全球500大企业，是推动全球智慧变革，为用户打造能够带来最佳体验的智慧设备和基础架构的创新全球科技的领导者。联想的产品智慧互联，多样化程度居世界前茅，包括智慧手机（摩托罗拉）、平板电脑、个人电脑（ThinkPad 品牌、YOGA品牌和Legion品牌）、工作站以及AR/VR设备和智慧家庭/办公室解决方案。联想的资料中心解决方案（包括ThinkSystem和ThinkAgile系列）正不断以容量和计算力，为改变商业和社会的各个连接赋能。联想致力於激发每个人的不凡，创造更加智慧美好的未来。欢迎关注联想全球社群媒体平臺（LinkedIn、Facebook、Twitter、Instagram、Weibo），如需了解更多最新资讯，敬请点选Storyhub，或瀏览我们的网站https://www. lenovo.com/。 

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190212005239/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便瞭解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联络方式：

媒体联络人
全球
David Hamilton, dhamilton1@lenovo.com, +1 864 979 0024
Ashley Kusowski, akusowski@lenovo.com, +1 919 339 2819

欧洲、中东和非洲
Judith Schunke, jschunke@lenovo.com, +44 (0) 7500 922556
Caroline De Souza, csouza5@lenovo.com, +44 (0) 7768 080028

亚太地区
Katy Chang, kchang20@lenovo.com, +65 6827 1095

Zeno Group - LenovoWWDCG@zenogroup.com

Lenovo TruScale™资讯图表（图片：美国商业资讯）