FLIR Systems将透过收购Endeavour Robotics推动其无人驾驶解决方案策略

以3.85亿美元收购任务关键型机器人系统领域的长期领导者将助推FLIR跨足军事、公共安全和关键基础建设领域颇具吸引力的无人地面车辆市场

奥勒冈州威尔孙维--(美国商业资讯)--FLIR Systems, Inc. (NASDAQ: FLIR)今日宣布已达成一份最终协议，将以3.85亿美元现金从Arlington Capital Partners手中收购为全球军方、公共安全和关键基础建设市场提供经实战检验的战术型无人驾驶地面车辆(UGV)的领先开发企业Endeavor Robotic Holdings, Inc.。Endeavor高机动且易於操作的地面机器人利用先进的传感和驱动技术，在防区外量程为军队、员警和工业用户提供爆炸性军械处理、侦察、检查和危险材料支援。随着近期收购Aeryon Labs，FLIR已显着扩展其无人驾驶系统功能。

此新闻稿包含多媒体內容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190211005674/en/

Endeavor总部位於波士顿郊区，前身为iRobot Defense & Security，已向超过55个国家的客户出货7,000多辆UGV。他们的机器人已被员警、特警队、现场急救员等部署於眾多应用中，以及在核电厂和工业厂房中部署。Endeavor是向美国国防部(DoD)提供UGV的最大供应商之一，也是用於加快全球军事和执法行动资产现代化的无人驾驶系统的主要供应商。Endeavor是美国国防部及其全球军事盟友的多项计画的主要参与者，并於近期和美国陆军签订了人员可携式机器人系统增量II (MTRS Inc II)合约。

FLIR Systems总裁兼执行长Jim Cannon表示：“收购Endeavor Robotics，加上之前对Aeryon Labs和Prox Dynamics的收购，巩固了FLIR作为领先的无人驾驶解决方案供应商的地位，同时推动我们在去年『投资人日』详述的策略。此次收购与我们从感测器向智慧传感以及最终向拯救生命和改善民生的解决方案的演进愿景相契合。Endeavor与美国国防部及其他全球防务军和员警的合作态势，为我们提供了参与长期特许计画的重要机会，并将帮助我们为公司创造成长。”

Endeavor部署有全球最多的战术机器人系统，在先进加固型UGV方面拥有30多年的成熟经验。该公司的UGV系列涵盖广泛的机器人重量等级，从5磅重的可拋式FirstLook^®侦察机器人到500磅重的Kobra™重型机器人，所有型号均可透过单一通用指挥和控制系统控制。Endeavor的模组化设计方法还有助於改变有效载荷和感测器系统以满足所有客户的需求，包括成像和侦察、车辆和房间检查、炸弹处理、危险材料检测和处置、辐射监测和路线排雷等。

Endeavor执行长Sean Bielat表示：“与FLIR Systems的合作有助於Endeavor将其挽救生命的技术推向新高度，因此我们可以为战士、员警和每天在前线使用我们机器人的现场急救员提供更好的服务。我们很高兴能成为这样一家公司的一份子，他们不仅在无人驾驶系统方面实现策略成长，而且将投资於我们的产品、平臺和人员。这堪称完美配合，我们对未来的使命充满期待。”

收购预计将於2019年第一季完成，届时Endeavor将成为FLIR政府和国防事业部无人驾驶系统和综合解决方案部门的一员。考虑到与交易融资相关的借贷成本及之后的增值，该交易预计将对FLIR Systems的2019年调整后每股盈餘稀释0.03美元。FLIR Systems的管理阶层将在美国东部标準时间2月13日上午9点举行的2018年第四季财报电话会议期间讨论此策略收购。

关於FLIR Systems

FLIR Systems创立於1978年，总部位於奥勒冈州威尔孙维，是全球领先的感测器系统製造商，这些系统可提高人员感知和提高安全意识，从而帮助挽救生命、提高生产率和保护环境。FLIR Systems的愿景是透过公司近3,700名员工的努力，利用热成像技术和关联性技术，提供创新智慧的安全和监视、环境和状态监测、户外休閒、机器视觉、导航和进阶威胁检测解决方案，进而化身为“世界第六感”(The World’s Sixth Sense)。如需详情，请造访http://www.flir.com或关注@flir。

前瞻性陈述

本新闻稿包含美国1995年《私人证券诉讼改革法案》中所界定的前瞻性陈述。前瞻性陈述可能包含诸如“预期”、“估计”、“预计”、“打算”和“相信”等词彙及类似词彙和表述，并包含此等陈述所依据的假设。此类陈述根据当前预期、估计和预测，这些预期、估计和预测部分根据管理阶层做出的可能并不準确的假设。前瞻性陈述包括但不限於：有关拟议收购的预期时间和完成的陈述；收购的预期效果；包括与交易相关的成本、交易融资的影响，以及收购的明示和暗示利益；获得的技术和能力的好处、计画和对被收购实体的期望；各方可能无法获得必要的监管批准的风险；由於收购和其他非歷史事实的陈述导致管理时间中断的风险。这些陈述并不能保证未来的表现，并且涉及难以预测的风险和不确定性。因此，实际成果和结果可能受诸多因素影响而与此类前瞻性陈述中表达或预测的內容产生重大差异。此类前瞻性陈述仅代表截至发布之日的事实，FLIR Systems没有义务更新任何前瞻性陈述，以反映本新闻稿发布日期之后的事件或情况，或者新闻社或网际网路服务提供者对本文件所做的变更。 

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190211005674/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便瞭解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联络方式：

媒体
Tim McDowd
503-498-3146
tim.mcdowd@flir.com

投资人关係
Jay Gentzkow
503-498-3809
Jay.Gentzkow@flir.com

FLIR Systems签署收购Endeavour Robotics的最终协议。自2002年以来，已有超过4,000辆Endeavor经过作战验证的PackBot®被部队用於拆除路边炸弹、清除简易爆炸装置(IED)，以及在世界各地的战场上执行其他危险任务。（照片：美国商业资讯）