印度总统颁奖给日本财团会长笹川阳平，以表扬其多年来为消除麻疯病所做的努力

印度政府举行“甘地和平奖”颁奖典礼

东京--(美国商业资讯)--当地时间2019年2月26日，印度政府在总统府Rashtrapati Bhawan举行颁奖典礼，印度总统拉姆·纳特·科温德(Ram Nath Kovind) 颁发“甘地和平奖”(Gandhi Peace Prize)给日本财团(The Nippon Foundation)会长笹川阳平(Yohei Sasakawa)。印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)亦颁赠手工纪念品及一张1000万卢比（约合1500万日圆或14万美元）的支票给笹川阳平先生。笹川阳平先生是第一位荣获该奖项的日本人。

此新闻稿包含多媒体內容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190227005280/en/

科温德总统在颁奖时对笹川阳平先生的工作大加讚赏，他评论道：“在对抗麻疯病的过程中，笹川阳平先生的角色举足轻重，他帮助我们多次取得防疫战的胜利——不仅积极预防、击退疾病，还努力消除人们的偏见和歧视。”他补充道：“我谨代表印度，必须要向笹川阳平先生及其财团的贡献表示由衷谢意。”

笹川阳平先生在发表得奖感言时表达了他对荣获这一备受推崇奖项的感谢，他指出：“得奖的不仅仅是我一个人，而是多年来和我一起奋斗的所有人。这一奖项无疑将为我们重新注入来自圣雄甘地的鼓舞人心的力量。”笹川阳平先生还呼吁未来继续加强合作，他补充道：“只要我们共同努力，便能够创造一个没有麻疯病，也没有偏见和歧视的世界。”笹川阳平先生还评论说，他打算将奖金捐赠给消灭麻疯病的措施。

关於“甘地和平奖”

“甘地和平奖”由印度政府创立於1995年，以纪念圣雄甘地125週年诞辰。歷届非印度裔得奖者包括来自南非的诺贝尔和平奖得主纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)和德斯蒙德•图图(Desmond Tutu)大主教，以及孟加拉“乡村银行”(Grameen Bank)。

印度政府颁发此奖项给笹川阳平先生以表扬其所做的各项工作，包括他担任世界卫生组织消除麻疯病亲善大使，在全球为消除麻疯病所做的努力。

参考资料：
关於“甘地和平奖”（印度政府文化部网站）
https://indiaculture.nic.in/gandhi-peace-prize

参考资料：
“甘地和平奖”歷届得主（1995–2014年；印度政府文化部网站）
https://indiaculture.nic.in/sites/default/files/awards/AwardeesGPP_24.09.2018.pdf

印度文化部新闻稿，公佈2015–2018年“甘地和平奖”得主
http://pib.nic.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1560246

关於日本财团会长笹川阳平
http://leprosy.jp/english/column/

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190227005280/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便瞭解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联络方式：

日本财团
Tomoyuki Hashimoto
传播部
pr@ps.nippon-foundation.or.jp
81-80-9028-4381

笹川阳平先生、莫迪总理和科温德总统（照片：美国商业资讯）