AWS在香港推出新的服务区域

新开通的AWS亚太（香港）区域扩大了这家云端运算先驱的全球版图，让客户能够在香港的资料中心运行应用程式和储存內容，同时连接全球AWS网路

香港特区政府对此表示欢迎并视为经济发展的里程碑，强调香港需要这样的大规模云端科技基础设施

数以千计的香港客户和APN合作伙伴均对新的AWS亚太（香港）区域表示欢迎，这些客户包括9GAG、保泰人寿、国泰航空、京信通信、FinFabrik、福斯传媒集团亚洲、Gogo Tech、滙丰银行、香港迪士尼乐园、毕马威中国、新濠博亚娱乐场、新世界发展、壹传媒、雷克(RADICA)、偌亚奥国际集团、太古可口可乐、电视广播有限公司(TVB)、医思医疗集团等等。

西雅图--(美国商业资讯)--亚马逊(Amazon.com)(NASDAQ: AMZN)公司旗下企业Amazon Web Services, Inc. (AWS)今天宣佈AWS亚太（香港）区域正式开放。至此，AWS共在全球21个地理区域提供64个可用区，并宣佈计画在巴林、开普敦、雅加达和米兰再增加4个AWS区域和12个可用区。AWS亚太（香港）区域是亚太地区和中国大陆第八个已开通的AWS区域，其他七个是北京、孟买、寧夏、首尔、新加坡、雪梨和东京。即日起，开发者、初创公司和大型企业以及政府、教育和非营利组织均可利用全新的AWS亚太（香港）区域在当地运行其应用程式，为香港的终端用户提供低延迟服务，并利用来自全球一流云端服务商的先进科技和最广泛、最深入的云端服务组合来推动创新。客户从今天开始就可以使用该服务：https://aws.amazon.com/local/hongkong/

AWS全球基础设施和客户支援副总裁Peter DeSantis表示：“香港是全球公认的主要金融科技中心，也是初创公司建立业务的首选位置之一，因此很多客户要求我们在香港建立AWS区域，以便他们可以在世界知名且拥有最多功能的云端上建立自己的业务。在朝气蓬勃的商业环境——包括初创公司、企业和政府机构——的推动下，香港正逐渐成为亚洲最重要的数位区域之一。藉由在香港特区提供AWS区域，我们希望能让更多客户变得更加敏捷和更有创新力，并在未来数十年改变其终端用户的体验。” 

香港特区政府创新及科技局局长杨伟雄(Nicholas W Yang)表示：“香港正积极进行数位转型，致力於发展为国际科技创新中心。我们很高兴此时AWS在香港正式建立新区域。资料已成为数位经济的新货币，也是驱动创新的动力。该基础设施区域是促进科技进步不可或缺的部分，它有助於更伟大的创新，进一步促进香港的数位转型。AWS亚太（香港）区域的开放也提升了我们作为资料枢纽的领先地位，让香港获得引领资料相关科技下一波创新浪潮的强大优势。”

AWS亚太（香港）区域在开放之时提供叁个可用区。AWS区域由可用区组成。可用区是位於明显不同地理位置的科技基础架构，其距离既足以显着降低单一事件影响业务连续性的风险，又能为高可用性应用程式提供低延迟。每个可用区都有独立的电源、冷却系统和实体安全性，并透过超低延迟的冗餘网路连接。专注於高可用性的AWS客户可以将其应用程式设计为在多个可用区中运行，以获致更高的容错能力。AWS亚太（香港）区域提供叁个可用区的规模，将使组织能够为香港和亚太地区的终端用户提供更低的延迟。此外，具有资料所在地要求的在地AWS客户现在可以将其內容储存在香港特别行政区，并确保其內容在未经同意的情况下不会被转移，而建构应用程式的客户现在则可以接取安全的AWS基础设施区域，符合最高等级的安全、法规遵循和资料保护要求。 

客户和APN合作伙伴一致欢迎全新的AWS亚太（香港）区域

全球190多个国家每月有数百万活跃客户在使用AWS，其中包括数十万亚太客户以及数千家香港客户。眾多香港机构正把其关键工作负载迁移至AWS，以降低成本，加速创新，和加快产品上市速度，其中包括许多大型企业客户，如亚洲万里通、国泰航空、华懋集团、京信通信、福斯传媒集团亚洲、香港01、滙丰银行、香港迪士尼乐园、嘉里物流、KeptMe、毕马威中国、新濠国际度假及娱乐、新世界发展、壹传媒、海洋公园、偌亚奥国际集团、太古可口可乐、中华煤气、特纳(Turner)、电视广播有限公司(TVB)和医思医疗集团。  AWS也支持和推动了香港一些最成功的初创企业，如8 Securities、9GAG、AfterShip、保泰人寿(Bowtie)、FinFabrik、绿蕃茄(GreenTomato)、GRANA、Gogo Tech、Haymarket、Kopi、啦啦快送(Lalamove)、Madhead、polljoy、PIXELS、Prenetics、SHOPLINE、Vyond、WeLend、WiZ Connected等等。

总部位於香港的国际航空公司国泰航空自2016年起一直利用AWS，帮助该公司快速提供以客户为中心的产品和服务，并为国泰航空网站和预订引擎基础设施提供高性能和可靠性。国泰航空IT解决方案和资讯科技部总经理方逸翔(Lawrence Fong)表示：“AWS协助我们重新设计技术组合并将其现代化，成为云端原生设计，从而将软体开发持续时间缩短了67%，基础架构成本减少了50%。这让我们得以大幅提高效率和缩短产品上市时间。AWS令人印象深刻的一流服务组合为我们的IT团队带来全新的可能性，让我们能够轻易使用先进的科技来测试崭新的构想，并迅速把创新理念带给我们的终端用户。其中一个由概念至实施的例子是为“亚洲万里通”採用区块链技术，将为“亚洲万里通”的合作伙伴提供单一资料来源，使得在管理帐户活动时能够以接近即时的速度来管理奖赏。在香港开设全新的AWS区域将协助我们的工程团队减少延迟，有助於我们加快实验，为旅客带来全新的工具，最终提升客户体验。” 

电视广播有限公司(TVB)於1967年在香港开播，是香港第一家无线商业电视臺。作为香港最大的广播公司，TVB为逾七百万香港观眾提供全天候的娱乐及新闻服务，并在200多个国家和地区经营国际授权及发行业务。TVB执行董事兼总经理郑善强(SK Cheong)指出：“在这一年中，我们的地面电视频道继续吸引了大量观眾，在所有免费和付费电视频道的平日黄金时段拥有平均82%的观眾市佔率。我们已经从传统电视臺转变为涵盖地面电视、OTT服务和社群媒体的完整媒体平臺，在此过程中，AWS帮助我们处理流量高峰，提升服务可用性，以及提高我们数位媒体业务的生产力。利用AWS提供的大量功能，我们能够在线上视讯平臺Big Big Channel中建立新的內容行销和电子商务业务模式，并在将标準电视转变为完全数位化的互动体验过程中扮演主导角色。凭藉AWS亚太（香港）区域，我们将进一步强化我们的科技平臺，为线上观眾降低延迟，并继续向我们的目标前进：将我们的数位业务扩展到全球。”

新世界发展(NWD)是香港最大的房地产开发、基础设施和服务公司之一。新世界发展在香港特别行政区、中国大陆及东南亚开发及投资物业，其投资组合包括开发和投资约2,400万平方英尺的香港住宅及商业物业；投资17家酒店；另有450万平方英尺计画开发的土地。新世界发展科技和数位服务副总经理Jason Lui表示：“使用AWS让我们成功地把投入市场所需要的时间缩减了30%，服务可用性提高了50%，同时我们的整体基础架构成本与运行內部部署的资料中心相比节省了60%。新世界发展所使用的服务包括Amazon EC2、Amazon RDS、Amazon S3、Amazon Route 53、Amazon Cloudfront、Application Load Balancer、Amazon Workdocs、Amazon Workspaces、AWS IAM、AWS WAF和AWS Certificate Manager等。现在，有了AWS亚太（香港）区域，我们能以接近即时的速度使用更多AWS服务，进一步推进我们的科技之旅。” 

太古可口可乐是全世界最大的可口可乐装瓶商之一，在大中华地区拥有香港特区、臺湾、11个省和上海市以及美国西部广大地区的製造、行销和分销可口可乐产品的独家经营权。企业架构、云端服务和IT运作集团经理Calvin Ho表示：“我们在2018年展开运用AWS的云端运算之旅，并且深信，全面採用云端服务可以加速创新，加快产品上市速度，最终推动业务成长。我们计画淘汰现有的资料中心，为我们节省基础设施成本，同时利用AWS的安全性和可靠性来提升我们的运作灵活性。我们期待在新的AWS亚太（香港）区域扩大与AWS的合作关係，将我们的数位应用现代化，以便为香港和大中华地区的客户提供更好的体验。”

Insurtech旗下保泰人寿於2018年获得香港首个虚拟保险公司牌照。虚拟保险公司需要达到监管机构对传统保险公司所要求的同样标準，而保泰人寿採用AWS的技术，成功地吸引了年轻的新一代，以及在网站和行动应用程式上追求更便捷体验的现代用户。保泰人寿联合创办人兼联合行政总裁Michael Chan表示：“作为一家真正『香港製造』的保险品牌，保泰正在重塑保险业。保泰人寿在AWS上运行其核心系统平臺，包括保单管理、理赔及核保申请。将系统建立在AWS之上使我们能够确保公司在高度安全和可用的空间內运作，符合保险公司在严格监管环境下的营运要求。AWS拥​​有比任何其他云端提供商更多的安全认证，让我们和客户能够安心，这是其他云端平臺无法做到的。随着AWS亚太（香港）区域的推出，我们将可满足在香港运行工作负载的任何需求。” 

WeLab是亚洲一流的B2C和B2B金融科技公司，利用专有的风险管理技术和人工智慧能力打造无缝的行动体验，重塑传统金融服务。该初创公司最近获得香港金融管理局颁发的虚拟银行牌照，成为创办虚拟银行的首家香港本土金融科技公司。该公司在香港以WeLend品牌为零售客户提供消费者融资解决方案。WeLend的IT负责人Eddie Tse表示：“我们利用AWS广泛而稳定的技术来经营我们的业务，例如，使用AWS分析非结构化行动大数据，在几秒鐘內做出个人信贷决策。AWS简单的商品化技术能使我们变得更加灵活，并让我们有更多时间来解决实际业务问题，而不是常见的平臺方面的挑战。AWS亚太（香港）区域的推出让我们可以使用更多首屈一指的AWS云端服务，并将需要低延迟或资料驻留的工作负载移至云端中执行。”

AWS合作伙伴网路(APN)的成员也对AWS亚太（香港）区域的到来反应热烈。APN包括全球数以万计的独立软体厂商(ISV)和系统整合商(SI)。APN伙伴在AWS上建立创新的解决方案和服务，而APN则协助提供业务、技术、行销和进入市场方面的支援。支援香港的企业和公共部门客户迁移到AWS的SI諮询合作伙伴包括埃森哲、凯捷、中国移动国际、Cloudaxis、CloudConnect、DXC Technology、伊云谷、昕奇科技、ICG、Infosys、Masterson Technology、Nextlink Technology、Rackspace、澳洲电信、GrowthOps、汇港电讯等等。香港的许多AWS ISV，包括Deskvault、Multiable、NanoMatriX、RADICA、Torstone Technology等，已经在使用AWS为全球客户提供软体，并将透过此次推出的AWS亚太（香港）区域为其香港客户提供服务。客户还可以在AWS Marketplace上查找、试用、部署和购买在AWS上运行的软体解决方案。欲查阅AWS合作伙伴网路的所有成员名单，请造访：https://aws.amazon.com/partners/。

APN的长期諮询合作伙伴埃森哲是全球首屈一指的专业服务公司，为客户提供策略、諮询、数位、科技和营运等广泛的服务及解决方案。埃森哲拥有47.7万名员工，为120多个国家的客户提供服务，致力於推动创新以改善人们的工作和生活方式。埃森哲大中华区董事总经理兼智慧工程服务负责人Peter Yen表示：“埃森哲与AWS合作近15年，在AWS平臺为数以万计的应用程式设计解决方案，聘用了5,000多名受过AWS培训和认证的云端运算人才，协助全球客户加快创新。我们的Accenture Amazon Bussiness Group (AABG)具备13项AWS能力认证，涵盖SAP、安全、行动、物联网、大数据、机器学习等领域。AWS亚太（香港）区域的成立有助於扩大我们的香港AABG团队，以致力於协助本地客户在全球竞争。我们已经为国泰航空等客户带来显着的成果，并準备好为香港各行各业的客户提供更好的日常支援。” 

由VMware与AWS联合开发的VMware Cloud on AWS是一项随选混合云端服务，它由VMware及其合作伙伴负责提供、销售和支援。VMware Cloud on AWS使客户能够在採用VMware vSphere的统一混合云端环境中运行应用程式，并改善对各种AWS服务的存取。VMware亚太和日本资深副总裁兼总经理Duncan Hewett表示：“亚太地区不同行业的客户都会使用AWS和VMware来推动其数位业务。许多客户希望将他们內部部署的资料中心与AWS整合，以创建一致的混合云端环境，而VMware Cloud on AWS使这一愿望成真。我们期待在2019年将覆盖范围扩展到新的AWS亚太（香港）区域，协助客户在无需更改或磨合的前提下迅速而自信地扩充或缩减规模，加快其云端迁移过程。” 

雷克(RADICA)为约300家企业提供数位行销解决方案，与亚洲各地的客户合作以提升其客户资料和客户关係管理(CRM)系统的价值，协助它们利用电子邮件、电话和社群媒体进行行销活动。这家总部位於香港的公司提供专有的电子通讯整合平臺，将行销活动自动化，每天可发送多达300万条行销讯息。雷克董事总经理Wallis Chan表示：“为了尽量提高敏捷性，我们已将电子通讯平臺迁移到AWS，以重塑和加强我们的IT基础架构。这让我们的服务得以显着提升，可以将新客户推行多通路行销活动的速度加快80%。以往，客户在此平臺部署其数位行销活动可能需要长达叁个月的等待时间。雷克使用M4、C4、R3和l2等多种Amazon EC2实例类型，为高效的随机I/O效能提供高速SSD支援的即时储存空间。目前，我们IT部门的一半人手可以专注於开发而非管理工作。我们相信，AWS亚太（香港）区域的推出将进一步协助我们推动业务发展。”

投资香港的未来

2008年AWS在香港开设首个CloudFront节点(PoP)，使客户能够以低延迟为终端用户提供內容。此后，AWS相继在香港增加了两个PoP，最新的节点於2016年投入使用，同年AWS还在香港推出第一个Direct Connect接入点。2013年，AWS在香港开设第一家办事处。如今该办事处拥有各类专业人才，涵盖业务开发、解决方案架构、专业服务、技术支援、科技推广、创业社群、基础设施工程和业务运作等领域。

AWS还透过AWS Academy和AWS Educate等计画不断投资，以提升香港在地开发人员、学生和下一代IT领导人的技能水準。AWS Educate计画让学生可以取得用以建立云端运算知识和技能的AWS服务和內容。香港已有十多家大学及商业学院参与这项计画，其中包括北角循道学校、香港城市大学、专业及持续教育学院、香港大学专业进修学院(HKU SPACE)、香港浸会大学、香港专上学院、香港科技专上书院、香港专业教育学院(IVE) 、香港科技大学、香港资讯工程学院、香港理工大学专业进修学院、香港中文大学、香港教育大学、香港管理专业协会、香港理工大学、香港公开大学、香港大学等。

AWS Academy是另一个专为高等教育机构设立的计画，它为学生提供AWS授权课程以获取随选云端运算技能。在香港，参与该计画的主要学院包括香港城市大学、香港城市大学专上学院、香港理工大学香港专上学院、香港专业教育学院(IVE)、香港科技专上书院、香港管理专业协会、香港理工大学专业进修学院、香港理工大学、香港高等教育科技学院、香港大学专业进修学院及青年学院。AWS还提供全方位的培训和认证计画，帮助那些对最新云端运算技术、最佳实务和架构感兴趣的人士提高他们的技术能力，以进一步支援香港组织的数位转型。

为了帮助下一代香港企业的发展，AWS一直对香港的初创公司提供支援。AWS於2013年在全球推出AWS Activate计画，让香港的初创公司可以获得专业指导，与AWS专家进行一对一的讨论，还有网上培训、自主进度实验室、客户支援、第叁者方案以及高达10万美元的AWS云端积分。AWS还与数码港和香港科技园(HKSTP)等在地加速器和孵化器合作，协助初创公司与同行和投资者接触。

从即日起，开发者及企业就可以使用AWS亚太（香港）区域提供的服务。关於所有服务及价格详情，请造访https://aws.amazon.com/local/hongkong/

关於Amazon Web Services

13年来，Amazon Web Services (AWS)一直是世界上功能最全面且应用最广泛的云端平臺。透过位於美国、澳洲、巴西、加拿大、中国、法国、德国、香港特区、印度、爱尔兰、日本、韩国、新加坡、瑞典和英国等21个地理区域的64个可用区(AZ)，AWS为客户提供超过165项功能的全面服务，涵盖运算、储存、资料库、网路、分析、机器人、机器学习和人工智慧(AI)、物联网(IoT)、行动、安全、混合、虚拟和扩增实境（VR和AR）、媒体，以及应用程式开发、部署和管理。数百万客户，包括发展迅速的初创公司、大型企业和主要政府机构，都信任AWS的服务，用以强化其基础设施，提高敏捷度和降低成本。欲瞭解有关AWS的更多资讯，请造访：aws.amazon.com。

关於亚马逊

亚马逊遵循四项原则：客户至上、热衷创新、追求卓越营运和长远思考。亚马逊首创推出的产品和服务包括：用户评论、一键购物、个人化推荐、Prime会员、亚马逊物流、AWS（亚马逊网路服务）、Kindle直接出版(Kindle Direct Publishing)、Kindle、Fire平板电脑、Fire TV、Amazon Echo和Alexa等。查询详情，请造访amazon.com/about并关注@AmazonNews。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190424006186/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便瞭解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联络方式：

Amazon.com, Inc.
媒体热线
Amazon-pr@amazon.com
www.amazon.com/pr