菲律宾以创新废水处理技术改造基础设施，遵从更加严格的环保法规要求

博莱克威奇向马尼拉水务公司专业人员和业界合作伙伴传授技术知识，致力於当地劳动力的能力建构

菲律宾马尼拉--(美国商业资讯)--马尼拉水务公司(Manila Water Company, Inc., MWCI)已委託博莱克威奇(Black & Veatch)就废水处理中的生物去除营养盐(BNR)精密技术对其专业人员和水务合作伙伴进行培训。

此次知识传授会议由博莱克威奇水资源业务全球实务与科技负责人James Barnard博士和博莱克威奇协理副总裁Andrew Shaw博士领衔。Barnard博士是着名的李光耀水源奖(Lee Kuan Yew Water Prize)2011年得主。

70多位水务专业人员出席了为期两天的科技会议，其中约50位来自MWCI。Barnard博士和Shaw博士主要就如何推进菲律宾能力建构和基础设施发展工作，与大家分享科技见解、实务经验和一些意见建议。

博莱克威奇东南亚水资源业务副总裁兼董事总经理William Yong表示：“知识传授是专案的重要部分。我们认为，与马尼拉水务公司这样的水务单位进行强有力的合作和有效的知识共享，将有助於解决地区公用事业单位所面临的复杂难题。”

Yong补充道，知识传授可为马尼拉水务公司的专业人员提供更多相关知识，并提高自身意识，以符合更加严格的环保法规要求。瞭解BNR最佳实务亦使当地团队具备相关能力，以找出与改造现有废水处理资产和建设新基础设施相关的问题，并尽可能减少这些问题。

基础设施的建设和维持对国家发展至关重要。人才和技能培养是创新和成功实施的核心，博莱克威奇的知识传授计画令亚洲、非洲和中东等眾多国家的全球客户受益。

点选此处下载相关图片。

编者注：

• James L. Barnard博士是举世闻名的“BNR之父”，BNR是一种非化学的废水处理方式，可以去除氮和/或磷。40多年前，Barnard博士开发出BNR，如今广泛应用於全世界许多不同气候条件下的数千个废水处理系统中。

• MWCI是为马尼拉大都会东区提供水务和污水处理服务的特许经营公司。特许经营区域包括帕西格(Pasig)、Taguig、Pateros、曼达卢永(Mandaluyong)、San Juan、Marikina、Makati部分地区、奎松市(Quezon City)和马尼拉，以及整个里萨尔省(Rizal)。MWCI指定博莱克威奇与DCCD Engineering Corporation合作，将其40座污水处理厂改造为BNR工厂，由此催生了举办科技会议的想法。该专案的目的是遵从菲律宾环境和自然资源部有关去除污水营养物（氮和磷）的新排放标準。达成这一目标的方法包括流程改造、工厂合併和分流。博莱克威奇将透过调查、进行详细的设计并实施採购支援服务来辅助MWCI的工作。

• MWCI将於2019年5月针对两项污水处理计画的污水管网工程举办市场探测活动，这两项计画是： San Mateo-Rodriguez南部污水处理系统；和曼达卢永西部 – San Juan南部 – 奎松市南部污水处理系统。这两项专案均包括一座带BNR处理流程的新污水处理厂。

• 自1960年代以来，博莱克威奇一直在菲律宾经营业务。此次改造专案是2018年博莱克威奇/DCCD联手赢得的5年諮询架构协议的一部分。

关於博莱克威奇

博莱克威奇是一家员工持股公司，并且是在能源、水、资讯及政府服务领域兴建重要民生基础设施的全球领军企业。自1915年以来，我们在100多个国家为客户提供諮询、工程、施工、经营及专案管理服务，协助客户改善民生。2018年公司营业收入为35亿美元。请在网站www.bv.com和社群媒体上关注我们。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190506005303/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便瞭解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联络方式：

博莱克威奇
EMILY CHIA | +65 6761 3511（电话）| +65 9875 8907（手机）| ChiaLP@BV.com
24小时媒体热线 | +1 866 496 9149