沙索查理斯湖石化项目第二个生产装置实现良性营运

日期：2019年6月3日 下午7:10 路易斯安那州查理斯湖2019年6月3日 /美通社/ -- 沙索(Sasol)今天宣佈其查理斯湖石化项目(LCCP)的新环氧乙烷(EO)生产装置实现良性营运。2019年5月22日，沙索宣佈其乙二醇(EG)装置实现良性营运。环氧乙烷/乙二醇(EO/EG)联合装置是即将上线的七个LCCP生产装置中的第二个。
沙索负责业务营运的执行副总裁Bernard Klingenberg表示：“LCCP继续将北美转变为沙索全球业务的重要组成部分，为沙索的所有利益相关者提供价值。随着第二个工艺装置的投产，我们的员工团队、承包商和行业合作伙伴继续推进LCCP的实施。”
他接着说道：“我们正在努力於2019年和2020年初交付剩餘的五个LCCP生产装置。”
沙索负责化学品业务的执行副总裁Fleetwood Grobler表示：“环氧乙烷的生产在我们的乙醇和表面活性剂增长战略中发挥着重要作用。这个装置的投产使沙索能够透过查理斯湖项目实现从乙烷到乙烯到乙醇再到表面活性剂的全面一体化。此外也使我们能够利用自身世界级的製造能力，以及市场推广合作伙伴Helm AG的专长和全球覆盖，来生产乙二醇。这些产品将为我们的客户创造巨大的价值。”
该装置採用Scientific Design的技术，额定产能为每年30万吨环氧乙烷。环氧乙烷是生产两种主要产品的原料：表面活性剂（许多家用和工业清洁剂的活性成分）和乙二醇（用於製造服装、室內装饰和地毯用聚酯纤维，以及汽车发动机防冻剂和冷却液）。
EO/EG装置还将供应环氧乙烷作为沙索现有查理斯湖乙氧基化物(ETO)装置（年产13万吨）以及在建新LCCP ETO装置（年产10万吨）的原料。该装置预计将於2019年底实现良性营运。
沙索简介：

沙索是一家全球性综合化学品和能源企业。借助人才的力量，该公司以可靠且可持续的方式来为客户、股东和其他利益相关者创造卓越价值。沙索将先进技术整合进世界级营运设施中，生产并销售大宗商品和专业化学品、气体和液体燃料以及低碳电力。
前瞻性声明：

在本新闻稿中，沙索可能基於对未来结果的预测和尚未确定的估算金额，就分析和其他信息做出了一些非歷史事实的陈述。这些陈述还有可能与我们的未来前景、发展和业务战略有关。这些前瞻性声明包括但不限於与汇率波动、销量增长、市场份额增加、总体股东回报、增长项目（包括LCCP）的执行、油气储量、成本缩减、我们的持续改进(CI)计划和业绩展望相关的声明。这些声明可透过“相信”、“预期”、“期望”、“打算”、“寻求”、“将”、“计划”、“会”、“可能”、“努力”、“目标”、“预测”、“预计”等措辞及类似表达来识别，但并非识别此类声明的唯一方式。前瞻性声明本身涉及一般和具体风险和不确定性，存在这些预期、预测和预计等前瞻性声明不会实现的风险。如果这些风险因素中有一个或多个成为现实，或者基本的假设被证明是错误的，则我们的实际结果可能与这些声明中预测的出现重大差异。您应瞭解，很多重要因素可能导致实际结果与这些前瞻性声明中表述的计划、目标、预期、估计和打算产生重大出入。有关这些因素的更多详情，请参阅我们於2018年8月28日提交的最新20-F表年度报告，以及该公司向美国证券交易委员会(United States Securities and Exchange Commission)提交的其他文件。本文中讨论的因素并不全面，在参考前瞻性声明做投资决策时，您应仔细考虑这些因素以及其他不确定性和事件。前瞻性声明仅代表发佈当日的情况，无论是由於新信息、未来事件或其他原因，沙索概不承担任何对前瞻性声明进行更新或修改的义务。