PTW International 见证游戏与科技产业的持续成长，於北美扩展业务

Pole To Win International 宣佈在过去十年的快速成长，从蒙特娄落成的新办公室可见一斑

旧金山--(美国商业资讯)--专营电玩游戏翻译及技术服务的外包供应商龙头Pole to Win International, Inc. (PTW)，今天宣佈将於2019年7月18日於蒙特娄成立新据点，继续扩展全球业务，为集团於世界各地的工作室又增添一处。催生此新据点的原因，来自该集团过去十年来的迅速发展，以及北美洲对於游戏与技术支援产业与日俱增的需求量。光是去年，PTW的客户就包含了每一间畅销游戏主机公司、以及两个最热门的大逃杀类型游戏。在荣获“年度最佳游戏”奖项的十个游戏中，就有七个的在地化及QA服务是出自PTW之手。

“我们在过去几年来见证了集团业务的大幅成长，儘管我们已在游戏产业扎下稳固基础，我们至今仍不断求新求变，以满足客户及合作伙伴的需求。举例来说，光是在北美洲，我们就录製了叁十七种语言、一共两千两百万字，并且和十大顶尖科技公司的其中四间合作。我们不只帮助客户把他们的故事带给全世界，还为世上的不同国家搭起桥樑、带来欢乐。”PTW执行长Deborah Kirkham表示。“看到我们不断在全球各地增设据点，就可以想见本企业的雄厚实力。”

“蒙特娄是加拿大最大的电玩游戏枢纽，相信以我们的专业，能够为这裡持续成长的游戏产业有所贡献。除此之外，我们也看到了蒙特娄高科技产业的创新与高速发展。这两个因素是促使我们决定在此扩展新据点的关键──对PTW的团队来说，这个决定毫无悬念。”PTW北美区总裁Kasturi Rangan表示。

“我们十分欢迎PTW来到蒙特娄，这对当地游戏产业的整个生态系将是一大助力。”Montréal International董事长及执行长Hubert Bolduc表示。“自2015年至今，魁北克的游戏公司数量增加了42%之多，成长十分惊人。世界最顶尖的游戏公司製作人纷纷选择这座城市作为尽情挥洒创意、活力及艺术的重镇，使得这座城市成为世界第五大、加拿大首屈一指的电玩游戏中心。”

蒙特娄办公室将提供品质保证、客户服务、工程及翻译服务。有着熟稔超过30种语言的人才库，PTW有能力为各类软体及互动式娱乐內容提供多种语言的翻译、文化在地化及语言品质保证服务。我们的团队有能力为各种规模的客户提供解决方案，并助其产品销售。

“经过我们的努力，PTW已经走入全球十亿游戏玩家的生活中。而蒙特娄的新据点将是一个新契机，使我们能继续帮助客户，把他们的故事带给全世界。”Kirkham总结。

关於Pole To Win International

Pole To Win International, Inc. (PTW)是一间提供电玩游戏、数位娱乐及互动式媒体翻译及测试服务的外包供应商龙头，在全球10个国家设有16间办公室。我们提供的服务包括品质保证、在地化翻译、客户体验、工程与发展服务，以及音讯製作。Pole To Win Co., Ltd.与PTW在业界一共累积了25年的经验，有能力为各种规模的专案及客户提供客製化服务。

PTW集团由许多海外子公司所组成，2016年，PTW总部於英国成立，隶属於母公司Poletowin Pitcrew Holdings, Inc.旗下。PPHD於东京证券交易所市场第一部掛牌上市，股票代号为3657。POLE TO WIN 为Pole To Win Co., Ltd. 集团於日本及其他国家之註册商标，该集团保留所有权利。欲知更多资讯，请参考官方网站：https://www.ptw.com/

欢迎关注PTW於Facebook、Twitter及LinkedIn上的最新消息。

关於Montréal International (www.montrealinternational.com)
Montréal International是一间非营利组织，由民营部门、加拿大及魁北克政府、Communauté métropolitaine de Montréal以及蒙特娄市所创立。该组织任务为提供外资（企业及新创公司）、国际组职、有经验之专业人才及国际学生所需，藉此吸引并留住之。

关於Investissement Québec (www.investquebec.com/quebec/en/)
Investissement Québec的任务为培养魁北克当地的投资成长，并促进每个区域的经济发展及就业机会。该集团提供企业一套完整的金融解决方案，包括贷款、担保贷款以及股权投资，以支援客户的每个发展阶段。该集团也负责提供企业税务计算服务，以及开发外商投资。

请前往 businesswire.com 瀏览源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20190718005817/zh-HK/

CONTACT:

媒体相关联络人：
Allison DeLeo
Racepoint Global for Pole To Win International
Phone: +1 (415) 694-6700
ptw@racepointglobal.com

Céline Clément
Head, Marketing & Communication, Montréal International
celine.clement@mtlintl.com

Isabelle Fontaine
Senior Director, Public and Government Affairs, Investissement Québec
isabelle.fontaine@invest-Québec.com