“日本媒体艺术分散式博物馆”以“日式花园”为主题部署於高松机场

正在香川县丸龟市Nakazu Bansyouen举行的展览“Chosho Hakkei/Sound Installation - evala (See by Your Ears) feat. SUZUKI Akio”- 新的视听装置
“Score of Presence - Gravity of Bird”
展览自10月4日（週五）开始
日本政府文化厅提出针对入境游客的“在机场和其他机构宣扬日本文化媒体艺术倡议”

日本高松--(美国商业资讯)--日本文化厅：

此新闻稿包含多媒体內容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20191004005219/en/

日本文化厅将在大约10个场所（包括多个机场）主办“日本媒体艺术分散式博物馆”(Japan Media Arts Distributed Museum)，它是所谓“在机场和其他机构宣扬日本文化媒体艺术倡议”这一新专案的一部分。

本次展览的艺术家和创作者透过在各个地区门户（如机场）等地的新鲜视野，捕捉了当地各种文化产生的文化资源。经由展示媒体艺术的作品，我们邀请游客在旅行中探索这些文化的真正精髓。

继新千岁机场和羽田机场的展览之后，名为“Score of Presence - Gravity of Bird”的新展览将於令和元年（2019年）10月4日（週五）向公眾呈现。“Score of Presence - Gravity of Bird”展览与目前在香川县丸龟市举行的传统日式花园“Nakazu Bansyouen”声音艺术展“Chosho Hakkei / Sound Installation - evala (See by Your Ears) feat. SUZUKI Akio”相关联。

“Score of Presence - Gravity of Bird”是evala创作的视听装置，evala是参与“Chosho Hakkei / Sound Installation - evala (See by Your Ears) feat. SUZUKI Akio”展览的艺术家。这场前所未有的“声音油画”展览依据建於1688年的Nakazu Bansyouen现存最古老的茶室Kanchoro House已有的声源，透过扭曲特殊声学面板产生的精细声音，唤起空间的美学和存在感。

欢迎前往高松机场新的艺术场地，体验先进科技x声音x文化资源的独特组合。

*未来还计画在2楼展出玻璃墙装饰。待确定细节后将会公佈。
*待确定细节后将儘快公佈最新资讯，包括未来将举行该展览的机场。

高松机场展览概述

主题：日式花园(Nakazu Bansyouen)
作品：詮释“Score of Presence - Gravity of Bird”

这个专为高松机场创作的新视听装置是由艺术家evala根据日式园林(NAKAZU Bansyouen)现存最古老的茶室“Kanchoro House”呈现的“Anechoic Sphere/Reflection/Inflection”（消音球/反射/变调）音源製作的，是声音艺术展“Chosho Hakkei”的一部分。

在Nakazu Bansyouen展出的作品中，Nakazu Bansyouen和琵琶湖(Lake Biwa)的现场录音和艺术家SUZUKI Akio在花园各处放置的“otodate”声音点麦克风拾取的其他噪音程式设计成为3D音讯资料；在对资料进行分析后，以原始混沌演算法编排声音艺术。对於高松机场的装置，专门针对机场对这些声源的精髓进行了独特编排，透过扭曲沿L形墙面排列的扁平扬声器产生的精细声音，唤起美学以及空间存在感，创造独特的“声音空间”结构。此外，将声音资料数位视觉化并使用特效呈现的影像覆盖了整个墙面，创造出变形后声音的美学表现。面对L形墙面竖立的显示器显示了展览重新演绎的Nakazu Bansyouen的池塘、小桥、茶室和松林內部的真实影像。这个多层次的装置以视觉化方式呈现日式花园內部隐藏的深流，使游客能够在机场內与它们的精髓互动。

艺术家：evala (See by Your Ears)

1976年生於京都府。他曾在日本和海外发表前卫的电子音乐作品。2016年，他发表了“See by Your Ears”，这是利用3D声学系统带来全新听觉体验的声音专案。他还曾在世界各地（包括西班牙巴塞隆纳Sónar+D和韩国光州ACC）展出“Anechoic Sphere”，这是为了追求创造独特的有空间意识的声音，在全黑暗室中体验的装置。2018年，他在美国德州奥斯汀SXSW利用索尼的“Sonic Surf VR”虚拟实境技术呈现了包含576个独立扬声器的装置“Acoustic Vessel Odyssey”。

策展总监：ABE Kazunao

1960年生於长野县，目前担任策展人、艺术製作人及东京理工大学教授。1990年至2001年，他担任佳能“ARTLAB”专案全职策展人。2003年至2017年，他担任山口媒体艺术中心(Yamaguchi Center for Arts and Media)艺术总监兼副导演，参与製作多个新的艺术作品。2006年，他是德国柏林举行的“transmediale award 06”新媒体艺术节国际评审团成员。2014年至2016年，他担任日本政府文化厅美术奖媒体艺术部评审；2017年，他担任日本政府文化厅主办的日本媒体艺术节艺术部评审。2018年，身为亚洲文化中心（韩国光州）的客座主任，他负责策展“Otherly Space/knowledge”展览。

合作展览“Chosho Hakkei - evala (See by Your Ears) feat. SUZUKI Akio”
9月27日（週五）至11月24日（週日）在Nakazu Bansyouen/丸龟艺术博物馆(Marugame Museum of Art)举行
（地址：25-1 Nakazu-cho, Marugame-shi, Kagawa Prefecture）

[Chosho Hakkei]
这个轰动的全新声音艺术展位於香川县丸龟市拥有330年歷史的日式花园“Nakazu Bansyouen”之內。根据先进科技x声音x文化资源的主题，以先进声音艺术的力量演绎歷史文化遗产，这座充满瀨户內海风格的日式花园变成一处新的艺术景点。这个实验性专案利用以“声音”为媒介的新空间表达，让游客在江户时期传承下来的传统文化遗产中感受和追随日本人的自然视野和美学。

[Nakazu Bansyouen/丸龟艺术博物馆]
这座具有歷史意义的环形风格大名花园(Daimyo Garden)最初是在1688年由丸龟城(Marugame Castle)二世主Kyogoku Takatoyo建造的。花园中央的池塘设计成Kyogoku家族故乡的琵琶湖(Lake Biwa)的形状。池塘中的八个小岛反映了滋贺县琵琶湖周围的系列景观，又称为近江八景船游(Omi Hakkei)。花园名称来自於着名书法作品“Bansyouen”，意为“宇宙万物”，据说它珍藏在花园內。“丸龟艺术博物馆”按照传统的日本单层住宅风格设计，毗邻的餐厅名为“Kaifutei”，游客可在此享受湖滨花园景观的氛围。

[SUZUKI Akio履歷]
出生於1941年，目前居住在京都府京丹后市。他被认为是全球声音艺术家的先驱。从1960年代开始，他就一直关注“聆听”领域，在探究声音和空间的关係过程中，他凭藉创作的声音活动、表演和装置而闻名。他在自己的个展中融入了诸如“Nagekake（投、扔）”和“Tadori（追踪和追随）”等词，并使用熟悉的活动执行各种声音事件，例如使用自己製作的回声仪器“Analapos”进行表演。1990年代以来，他一直以饱满的热情在世界各地展示声音装置，追求自己原创的“聆听”概念。

官网：http://www.bansyouen.com/sound/

从高松机场如何前往Nakazu Bansyouen
[计程车（直达）]
高松机场至Nakazu Bansyouen的计程车：约50分鐘
[透过丸龟站]
高松机场至丸龟站机场巴士(Kotosan Bus)：约70分鐘，丸龟站至Nakazu Bansyouen计程车：6分鐘
[透过高松站和丸龟站]
高松机场至丸龟站机场巴士(Kotoden Bus)：约40分鐘，高松站至丸龟站的JR Yosan Line Rapid Service：约30分鐘，丸龟站至Nakazu Bansyouen计程车：约6分鐘

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20191004005219/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便瞭解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联络方式：

关於本新闻稿的媒体查询
日本媒体艺术分散式博物馆办公室公关团队
负责人：Yukinori Aoki
电邮：yukinori.aoki@dentsu-pr.co.jp

主题：日式花园(Nakazu Bansyouen)，作品：詮释“Score of Presence - Gravity of Bird”（照片：美国商业资讯）

evala，“See by Your Ears”的知名艺术家（照片：美国商业资讯）

SUZUKI Akio，全球声音艺术家先驱（图片：美国商业资讯）