资生堂将收购DRUNK ELEPHANT™

为资生堂全球权威品牌组合增添创新、快速成长的知名护肤热门品牌

东京--(美国商业资讯)--资生堂有限公司(Shiseido Company, Limited)（东京证券交易所上市一部：4911）（简称“资生堂”）今日宣佈，资生堂子公司资生堂美洲公司(Shiseido Americas Corporation )（简称“资生堂美洲”）已经签署收购DRUNK ELEPHANT™ （简称“Drunk Elephant”）的最终协定。Drunk Elephant是快速成长的一流知名护肤品牌，在开发无污染、相容并蓄型有效产品方面亦受到广泛认可。对Drunk Elephant的收购将巩固资生堂的全球知名护肤领导者地位。

此新闻稿包含多媒体內容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20191007005896/en/

Drunk Elephant由Tiffany Masterson於2012年成立，是以解决方案为导向、横跨各个年龄层、适用於各类肤质的品牌。自成立之后，公司经歷了快速成长，消费者族群涵盖各年龄层，包括Z世代和千禧世代。公司使用具有生物相容性的成分，精心配製出一系列具代表性的明星产品。这些成分能够直接改善皮肤健康，并支持配方的完整性和有效性。Drunk Elephant有效的产品、独特和俏皮的品牌声音，以及强大的社区参与，帮助培养了一批忠实粉丝，并为品牌进一步的成长提供极大的空间，而Drunk Elephant也被全球越来越多的消费者所熟知。

Drunk Elephant将能够利用资生堂的全球平臺和资源，在美洲以及包括欧洲和亚洲在內的国际地区扩展自身在新市场和现有市场的业务。资生堂的全球创新中心(Global Innovation Center)和数位卓越中心(Digital Center of Excellence)将提供大量的专长和独特的支援网路，尽量为Drunk Elephant扩大全通路的成长和发展机会。

资生堂总裁兼执行长Masahiko Uotani说：“我们欣然宣佈收购Drunk Elephant，这是歷来成长最快的知名护肤品牌之一。此次交易正好吻合资生堂透过策略性合作以加速成长并创造价值的『愿景2020』(VISION 2020)目标。Drunk Elephant的理念得到其忠诚、拥有极高热情的消费者的强烈认同。他们十分看重Drunk Elephant配方的完整性和有效性，以及品牌有趣、奇妙的销售理念。我坚信，在美洲业务负责人Marc Rey的领导下，借助资生堂的全球平臺和独特的资源，我们将为Drunk Elephant的持续成长提供强有力的支援。我欣然欢迎Tiffany和Drunk Elephant团队加入资生堂大家庭。我们将携手追求长期使命——『美力创新，让世界更好』””。

资生堂美洲执行长兼资生堂成长总监Marc Rey表示：“这一极度振奋人心的全新合作伙伴关係植基於资生堂强劲的成长态势，以及在收购知名一流品牌领域成功的歷史记录。Drunk Elephant提供有效、无污染、相容并蓄的产品，正在改变人们对美容的理解和体验。它植基於强有力的品牌基础以及完美切合资生堂价值和护肤传承的独特理念，亦符合我们创新和以人为本的文化，而且双方都坚定不移地致力於为消费者提供服务。我还认为，该品牌将有助於资生堂美洲的业绩。我们欣然欢迎Tiffany和Drunk Elephant加入资生堂大家庭，我相信他们从第一天开始就会有回家的感觉。”

Drunk Elephant共同创办人兼创意长Tiffany Masterson表示：“我创建这家企业时是个门外汉，而且我在一开始採取的策略略即有所不同。加入像资生堂这样有着强大实力、在创新和全球卓越性领域居於业界领先地位的美容公司，实现了我自己和Drunk Elephant的梦想。双方拥有类似的价值观，而且更为重要的是，双方都将坚定不移地致力於为消费者提供服务。我选择的这名合作伙伴将允许Drunk Elephant继续走自己的道路，而且我们无需调整配方和团队。”

此次交易由资生堂美洲业务和常驻纽约的资生堂全球购併团队主导，期间得到总部资生堂有限公司的密切协助。收购完成之后，Drunk Elephant将成为资生堂美洲的旗下公司，Drunk Elephant共同创办人兼创意长Tiffany Masterson将继续担任创意长并兼任总裁一职，直接向Marc Rey彙报。此次交易取决於监管批准以及成交条件，预计将於年底之前完成。

Jefferies LLC和Jones Day分别担任资生堂美洲的财务顾问和法律顾问。Financo and Moelis & Company, LLC和Sidley Austin LLP 分别担任Drunk Elephant的财务顾问和法律顾问。

关於Drunk Elephant
Drunk Elephant由家庭主妇Tiffany Masterson於2013年8月在休士顿设立，在此之前，她曾进行广泛的研究，寻求解决自身皮肤问题的解决方案。她从研究中发展出一套独特的理念，并以此为基础开发了一系列产品，同时透过口耳相传迅速在全球累积了一批粉丝。Drunk Elephant 因打造无污染、相容并蓄型产品而闻名，而且因其强大、有效、生物相容性配方而备受青睞。这些配方能够帮助消费者获得健康、靚丽的肌肤。Drunk Elephant仅使用能够直接让皮肤受益或支援配方完整性和有效性的成分。公司的产品阵容精简实用、不含六类可疑成分（精油、酒精乾燥剂、化学防晒霜、十二烷基硫酸钠、硅基和芳香/染色剂），能够为所有类型的肤质提供以解决方案为导向的呵护。Drunk Elephant在全球部分市场有售。查询详情，请造访www.DrunkElephant.com。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20191007005896/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便瞭解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联络方式：

资生堂有限公司
Tatsuyoshi Endo
tatsuyoshi.endo@shiseido.com
+81 70 3852 2708

Drunk Elephant共同创办人兼创意长 Tiffany Masterson（照片：美国商业资讯）

Drunk Elephant产品（照片：美国商业资讯）