雅富顿位于筑波的日本研发中心完成数百万美元的扩建工程

雅富顿的先进设施增强了其润滑油添加剂的测试能力，可帮助客户针对他们的独特市场提供差异化的解决方案

日本筑波--(美国商业资讯)--润滑油和燃油添加剂市场的全球领导者雅富顿化学公司(Afton Chemical Corporation)宣布其位于筑波的日本研发中心已完成扩建。筑波市议员Jon Heese先生与雅富顿化学公司总裁Regina A. Harm女士, 雅富顿化学公司亚太区副总裁 Sean Spencer共同为日本研发中心揭幕。

这项投资提供了对分析和机械实验室的扩充，可提高针对润滑油添加剂的测试能力，包括对变速箱油、齿轮润滑油、乘用车、摩托车的的发动机油，商用和非道路机械用油品添加剂以及工业液压油的标准化测试和定制测试。扩建后的设施将为客户提供增强的技术服务，例如样品混合、物理/化学分析和性能测试，这些技术服务符合国际和日本特有的测试方法，例如ASTM、JIS、JPI、JASO和JCMAS。

雅富顿化学公司总裁Regina A. Harm女士表示：“我们致力于将‘倾情创造，解决之道’(Passion for Solutions®)的理念带到日本和亚太地区，帮助我们的客户实现其产品的差异化，以满足当地市场的需求。扩大后的日本技术中心将提供综合的技术支持和性能测试服务，这将进一步增强我们为亚洲客户提供快速有效解决方案的能力，并为日本重大OEM项目提供个性化的‘定制’(Made For)解决方案。”

雅富顿亚太副总裁Sean Spencer先生表示：“雅富顿日本处于一个独特的市场，它面对与众不同的需求和挑战。‘定制’(Made For)战略的基础是着眼于理解每个市场的动态，并确保我们从产品和服务的角度开发正确的解决方案。我们持续不断地跟踪影响市场的本地和全球趋势，并与客户合作开发超越行业标准的创新添加剂解决方案。”

日本技术中心的功能扩展及其综合技术支持将增强我们的能力，以帮助客户：

• 执行符合OEM、行业标准和规范的验证测试
• 开发专注于亚太地区需求的雅富顿专有测试
• 支持并迅速满足客户差异化的产品性能要求

由于日本政府最近宣布，汽车平均燃油经济性标准到2030年将进一步降低32%，这让日本汽车制造商将不得不更多地销售电动和混合动力汽车。研发组负责人Togawa Takayuki表示：“电动汽车和混合动力汽车都配备了无级变速箱(CVT)等传动装置、一档自动变速箱油(ATF)以及齿轮和轴承，以将扭矩传递至车轮并提供辅助。超低粘度机油是降低燃油经济性的解决方案之一。雅富顿正与全球主要OEM积极合作，以开发电动/混合动力汽车的技术以及满足其对润滑油的需求。雅富顿已做好准备，并将拥有最先进的添加剂来满足这些新的要求。我们的添加剂将继续帮助汽车行业减少排放，改善燃油经济性，并延长流体和设备的使用寿命。”

日本技术中心先进的化学和机械实验室采用精益工艺进行操作，其测试运行完全符合ISO 9001/14001安全、环境和质量标准。这座先进的实验室拥有一支由研发经理、配方设计师、技术员、技工和行政人员组成的17人团队，员工人数相比过去十年翻了一番。

雅富顿在美国、中国、印度、日本和英国拥有广泛的研发和测试设施网络。在这些设施进行的测试可以确保产品达到或超越OEM和行业规范的最新性能要求。雅富顿还开发了专有测试，并设计了现场试验，以提供令人信服的性能数据证明，帮助客户的产品在市场上脱颖而出。

关于雅富顿化学公司：

雅富顿化学公司(Afton Chemical Corporation)是NewMarket Corporation (NYSE: NEU)旗下公司之一。雅富顿化学公司通过其配方产品、工程和营销专长帮助客户开发和销售可以减少排放、提高燃料经济性、延长机器寿命、提高架乘操作满意度并降低车辆和设备总运行成本的燃油和润滑剂。雅富顿化学公司开发并销售一系列独特的适用于汽油和柴油燃料、传动液、机油和工业润滑油的添加剂。雅富顿化学公司通过位于亚太、欧洲/中东/非洲及印度、拉丁美洲和北美洲的地区总部为其全球运营部门提供支持。雅富顿化学公司总部位于弗吉尼亚州里士满。更多信息，请访问www.aftonchemical.com。

关于前瞻性陈述的警示须知：

本新闻稿中包含的部分信息构成《1995年私人证券诉讼改革法案》所定义的前瞻性陈述。虽然NewMarket的管理层认为其预期是基于其业务和经营知识范围内的合理假设，但并不能保证实际结果不会与期望产生重大差异。

可能导致实际结果与预期截然不同的因素包括但不限于：原材料和配送系统的可用性；包括单一来源设施在内的生产工厂发生的中断；化工企业的常见危害；对本行业的技术变化做出有效反应的能力；未能有效保护本公司的知识产权；原材料价格的突然或急剧上涨；其他制造商的竞争；重要客户的获得或失去；当前和未来的政府规管；未能吸引和留住高素质的员工队伍；发生非同寻常的事件或威胁，包括自然灾害和恐怖袭击；美国以外地区的经营风险；大量债务对我们的运营和财务灵活性的影响；外汇汇率波动的影响；信息技术系统故障或安全漏洞；环境负债或法律程序的决议；与本公司产品相关的政治、经济和监管因素；我们保险范围的限制；我们无法从对我们基础设施的投资或者近期或未来收购中获得预期的效益，或者我们无法成功将近期或未来收购整合到本公司业务中；我们的养老金资产表现不佳，导致我们需要向养老金计划提供额外的现金；以及在NewMarket公司向美国证券交易委员会提交的报告中不时予以详述的其他因素，包括可应股东要求提供的公司2018年Form 10-K年度报告第1A项“风险因素”中所描述的风险因素。

请注意，NewMarket在上述讨论中所做出的任何前瞻性陈述仅代表这些前瞻性陈述做出当日的情形。新的风险和不确定性会不时产生，我们无法预测这些事 件或它们可能会对公司产生何种影响。在前瞻性陈述公布之日以后，除非受到法律规定，我公司没有责任且不打算更新或修订在此讨论的前瞻性陈述。鉴于上述风险和不确定性，请牢记，在此处或他处讨论的任何前瞻性陈述中所描述的事件可能不会发生。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

亚太：Chong Kit Lee，+65 6739 6330 或KitLee.Chong@AftonChemical.com

欧洲、中东、非洲及印度：Kate Edrupt，+44 1344 356823 或Kate.Edrupt@AftonChemical.com

北美：Lauren Packard，+1 804 788 6081 或Lauren.Packard@AftonChemical.com

日本：Kyodo PR，+81-(0)3-3571-5258 或afton-pr@kyodo-pr.co.jp