INNIO为中国水业安装的顏巴赫机组达到逾100台的里程碑，为中国10省供应110兆瓦的电力

• 中国水业集团的技术团队根据多年的成功营运经验选择了顏巴赫(Jenbacher)技术
• 中国广东省广州市最新安装的四台机组可透过垃圾掩埋沼气发电4兆瓦
• 顏巴赫技术可帮助中国水业集团将现有垃圾发电量提高一倍以上

奥地利顏巴赫--(美国商业资讯)--INNIO^*今天宣布，其已为中国水业集团（简称“中国水业”）在中国广东省广州市安装了四台顏巴赫(Jenbacher^*) J320。这些顏巴赫燃气发电机组让中国水业的总安装量达到了104台。中国水业集团正与INNIO顏巴赫紧密合作，在中国10个省的掩埋场中使用燃气发电机，利用废弃物生产电能。

中国人口眾多，是城市固体废弃物产生量排名前十的国家之一。中国政府制定了管理垃圾掩埋场的环境法规，并鼓励对城市垃圾进行利用。在国家“一带一路”政策的指引下，中国水业专注於扩大国內外市场，在国际垃圾掩埋沼气发电领域积极开拓和布局。中国水业的工程师已在全国10个省设计和实施了垃圾掩埋沼气发电专案，以将垃圾掩埋沼气转化为电能。中国水业正与INNIO紧密合作，使用顏巴赫技术来提高垃圾掩埋沼气发电的效率和产能。

中国水业已与INNIO顏巴赫合作安装了104台顏巴赫燃气发电机，利用回收的垃圾掩埋沼气发电，再送入华中电网(CCPG)。中国水业的技术团队根据其多年的营运经验选择了顏巴赫燃气发电机组。中国水业的领导阶层已决定在未来透过INNIO顏巴赫提供更多的燃气发电机技术。

中国水业执行董事兼执行长林岳辉先生评论道：“随着垃圾持续地对中国环境构成日益严重的威胁，我们的工程师透过使用将废弃物转化为清洁能源的技术，在管理甲烷气体方面居於领先地位。INNIO顏巴赫燃气发电机对我们的成功极为重要，它是帮助我们以永续方式从废弃物中创造价值的关键。”

中国水业和顏巴赫的技术结合起来可透过甲烷回收和取代石化燃料发电帮助减少温室气体排放。

INNIO总裁兼执行长Carlos Lange表示：“INNIO很高兴支援中国水业在中国各地利用垃圾掩埋沼气向电网输送清洁电力。在中国，INNIO透过向各行各业提供了逾900兆瓦的电力，成功满足了客户的热力和电力需求，这些行业包括独立的电力生产商、公用事业、商业建筑和资料中心。在中国，我们使用了200兆瓦以上的装机容量来将垃圾掩埋沼气转化为能源，而这些专案的规模和复杂程度各不相同。”

中国水业已根据《京都议定书》引进的灵活法规遵循机制申请加入国际碳交易市场。它希望与已开发国家之间在专案层面进行减排补偿的转让和获得。经过验证之后，其减碳量可以在将来进行转让。

^* 表示註册商标

关於中国水业集团(CWI)

中国水业集团在香港证券交易所(HK.1129)上市，是一家专业的投资和营运管理服务提供者，专注於供水、废水处理、固体废弃物处理和房地产。中国水业集团已发展成为中国固体处理行业的先驱，其目标是探索解决城市固体废物和实现垃圾掩埋沼气再循环的最合适的方法。截至目前，本集团营运近40个垃圾掩埋沼气发电专案，总发电量近173兆瓦，为中国之最。

未来，中国水业集团将关注国外专案，势将成为最着名的投资和营运管理服务商，同时带来蓝天、绿地以及碧水。有关更多资讯，请造访公司网站：www.chinawaterind.com。

关於INNIO

INNIO在使用点或其附近提供用於发电和气体压缩的燃气內燃机、发电设备、数位平臺及相关服务，是该领域领先的解决方案供应商。透过旗下的两大产品品牌顏巴赫(Jenbacher)和沃基肖(Waukesha)，INNIO超越可能，勇敢开创未来。我们多样化的工业燃气內燃机产品组合为全球眾多行业提供200千瓦至10 兆瓦的输出功率，具有可靠、经济和永续的特点。我们可以对全球安装的逾5万台燃气內燃机提供生命週期支援。此外，INNIO的服务网路覆盖100多个国家，能在本地快速回应您的服务需求。

公司总部位於奥地利顏巴赫，在加拿大安大略省威兰和美国威斯康辛州沃基肖设有主要营运网点。欲瞭解更多资讯，请造访公司网站：www.innio.com。关注INNIO的Twitter和LinkedIn帐号。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：https://www.businesswire.com/news/home/52130527/en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便瞭解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联络方式：

Susanne Reichelt
INNIO
+43 664 80833 2382
susanne.reichelt@ge.com

China Water Industry and INNIO celebrating 100th Jenbacher gas engine delivery in Guangzhou, China. Copyright: China Water Industry Group