伊泰煤炭(03948.HK)：公司及其子公司所属煤矿涉及诉讼的公告

【财华社讯】伊泰煤炭(03948.HK)公布，內蒙古伊泰煤炭股份有限公司凯达煤矿（凯达煤矿）是公司的分公司。2009年至2015年期间，凯达煤矿未经审批占用农用地面积累计达410.9735亩，用于凯达煤矿新矿部、洗煤厂、排矸场、回风井的建设。2020年12月20日，鄂托克前旗公安局侦查终结后，将公司凯达煤矿涉嫌非法占用农用地一案移送至鄂托克前旗人民检察院。

2021年5月19日鄂托克前旗人民检察院出具《起诉书》及《量刑建议书》，认为该行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十二条之规定，应当以非法占用农用地罪追究其刑事责任，具体量刑意见如下：凯达煤矿接受刑事处罚，建议判处单处罚金人民币20万元。凯达煤矿涉嫌非法占用农用地案一案，已于2021年7月16日在鄂托克前旗人民法院开庭审理。

內蒙古伊泰大地煤炭有限公司（大地精煤矿）是公司的全资子公司。2011年大地精煤矿在未经行业主管部门批覆的情况下，修建了从煤矿厂区到边贾公路的运煤道路，占用有林地59.7389亩，天然牧草地4.6644亩，旱地5.9985亩。2021年6月8日，公司收到达拉特旗人民检察院出具的关于大地精煤矿《不起诉决定书》（达检刑不诉[2021]47号），决定对大地精煤矿不予起诉。

截至本公告日期，凯达煤矿涉嫌非法占用农用地案一案尚待有权部门形成最终结论，届时公司将按照相关披露规则依法依规履行信息披露义务。
 

港交所原文