中国森林前主席及前行政总裁因市场失当行为而遭制裁

【财华社讯】11月29日，香港特区市场失当行为审裁处(审裁处)命令中国森林控股有限公司(中国森林)前行政总裁李寒春及其名下的投资公司Top Wisdom Overseas Holdings Limited(Top Wisdom)交出353,430,000元，即其因进行中国森林股份的内幕交易而避免的损失。

审裁处亦在裁定李寒春及中国森林前主席李国昌在中国森林的首次公开招股章程及其截至2009年12月31日止年度的全年业绩公告及年报内披露虚假或具误导性的资料，诱使他人就该公司股份进行交易后，作出了以下针对两人的命令：

● 为期五年的取消资格令，禁止他们在未经法庭许可下担任任何香港上市或非上市法团的董事或清盘人，或该等法团的财产或业务的接管人或经理人，或关涉或参与该等法团的管理；

● 为期五年的冷淡对待令，禁止他们在香港进行任何证券、期货合约、杠杆式外汇合约或集体投资计划的交易；及

● 终止及停止令，禁止他们从事构成市场失当行为的任何行为。

审裁处进一步命令李寒春、李国昌及Top Wisdom支付政府和证监会所招致的讼费及开支。